氷室冴子さんの訃報にショックを受けていたら
ＳＦ小説家で翻訳も手広くされていた野田昌宏さんがお亡くなりに……

大好きなエドモンド・ハミルトンの翻訳も野田さんでした
「スター・ウルフ」のモーガン・ケインはじめ胸をときめかせ読み漁っていました。
Ｃ・Ｌムーアの「シャンブロウ」やチャンドラーの「銀河辺境シリーズ」etc.etc.

氷室さん・野田さんともに青春という言葉は恥ずかしすぎるけど
その言葉がいちばんぴったりします。

心からのお礼とともにご冥福をお祈りいたします。